1 00:00:54,751 --> 00:00:58,751 www.titlovi.com 2 00:01:01,751 --> 00:01:08,212 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć... 3 00:01:08,213 --> 00:01:10,213 Co zrobisz, George? Pozwolę go zamordować? 4 00:01:10,234 --> 00:01:12,514 To nie morderstwo, to samobójstwo. 5 00:01:12,535 --> 00:01:15,015 Robi wszystko, co każę mu tego nie robić. 6 00:01:15,036 --> 00:01:17,416 Obawiam się, że toczy swoją walkę jego sposób. 7 00:01:19,317 --> 00:01:21,150 Ręczniki, George, zrobię to wrzuć je! 8 00:01:21,171 --> 00:01:22,941 Nie, nie jesteś. 9 00:01:33,351 --> 00:01:34,951 Tak, proszę pana, to zabawne. 10 00:01:36,952 --> 00:01:39,850 Gadałem z tobą odkąd byliśmy dziećmi. 11 00:01:41,951 --> 00:01:44,650 I cały czas myślałem, że masz masz w sobie cechy wojownika. 12 00:01:46,950 --> 00:01:48,651 Cóż, wszystko się myliło. 13 00:01:49,652 --> 00:01:53,252 Jesteś urodzonym menadżerem, taki właśnie jesteś. 14 00:01:56,950 --> 00:01:59,653 Dopóki mnie nie potrzebujesz, dlaczego, po prostu... 15 00:02:02,554 --> 00:02:03,754 Rzucasz mnie, George? 16 00:02:03,755 --> 00:02:06,855 Nie ja, ty dajesz mi bramę. 17 00:02:08,656 --> 00:02:13,156 Dlaczego nie powinieneś? Masz swój własny system. 18 00:02:14,057 --> 00:02:16,950 Proszę, abyście weszli w to światło i kładziesz się, i co robisz? 19 00:02:19,151 --> 00:02:21,300 Dlaczego, skreślasz minutę dzwoni gong... 20 00:02:21,321 --> 00:02:23,601 ...tylko dlatego, że masz parę rękawiczek. Cóż, pozwól, że ci to powiem. 21 00:02:23,902 --> 00:02:25,402 Rękawiczki to za mało. 22 00:02:29,103 --> 00:02:32,550 Ja... zacząłem walczyć powiedziałeś mi. próbowałem. 23 00:02:34,451 --> 00:02:36,551 Ale to coś innego w moich myślach. 24 00:02:39,652 --> 00:02:41,552 Potrzebowałem tego ciasta, George. 25 00:02:41,553 --> 00:02:43,950 Musiałem wziąć udział w wielkim wydarzeniu koniec torebki. 26 00:02:44,151 --> 00:02:46,751 Róża. Czy tego nie wiedziałem? 27 00:02:47,952 --> 00:02:51,252 Bierzesz udział w tej grze walki tylko po to, żeby zdobyć dość pieniędzy dla tej twojej żony. 28 00:02:52,253 --> 00:02:55,053 Słuchaj, już najwyższy czas, żebyś ty wiedział, że ona... 29 00:02:58,654 --> 00:03:00,254 Och, jaki jest pożytek? 30 00:03:01,950 --> 00:03:03,450 Powodzenia, dzieciaku. 31 00:03:07,251 --> 00:03:09,551 Załóż tę szatę, chcesz dostać zapalenia płuc? 32 00:03:13,852 --> 00:03:15,752 Właśnie to ci powiedziałem. 33 00:03:15,753 --> 00:03:20,350 Powiedziałem: Rose, nie wychodź za mąż wojownikiem, prawda? 34 00:03:21,654 --> 00:03:25,154 Ona ma rację, pani Mason. Jest tak jak ona mówi. 35 00:03:25,185 --> 00:03:28,355 Gra walki jest ładna mocna rakieta. 36 00:03:28,806 --> 00:03:31,656 Wszystko idzie różowo, a potem... 37 00:03:31,949 --> 00:03:33,057 Bum! 38 00:03:33,058 --> 00:03:36,150 I uważają, że kroisz papierowe lalki. 39 00:03:36,251 --> 00:03:39,750 Ale ty masz mózg. Wyszedłeś z tego, zrobiłeś coś z siebie. 40 00:03:39,771 --> 00:03:43,051 Och, z Kid Masonem wszystko w porządku. 41 00:03:43,082 --> 00:03:45,552 Jest całkiem niezłym scraperem. 42 00:03:45,583 --> 00:03:49,250 Tam znaleźliśmy się na scenie jak para aniołów. 43 00:03:49,851 --> 00:03:53,051 Porzuca występ i poślubia Kid Masona. 44 00:03:53,152 --> 00:03:54,650 I dlaczego? 45 00:03:54,651 --> 00:03:57,850 Bo myślała, że wojownicy są stworzeni dużo ciasta. 46 00:03:59,251 --> 00:04:00,851 W porządku! 47 00:04:01,352 --> 00:04:03,152 Zrzuć winę na mnie. 48 00:04:03,453 --> 00:04:07,053 Zrobiłem to. Jestem sokiem. 49 00:04:29,554 --> 00:04:31,054 Róża. 50 00:04:43,355 --> 00:04:45,555 Chyba nie wyglądam zbyt dobrze, prawda? 51 00:04:48,056 --> 00:04:49,949 Och, cóż. 52 00:04:53,450 --> 00:04:55,550 Poszedłem za kilkoma faktami. 53 00:05:03,151 --> 00:05:05,401 Chyba źle zgadłem. 54 00:05:05,552 --> 00:05:07,152 Ja też. 55 00:05:07,153 --> 00:05:08,949 Chyba źle. 56 00:05:08,950 --> 00:05:13,150 Chyba włożę to futro strzeliłeś sobie w głowę. 57 00:05:13,351 --> 00:05:16,151 I zgadłem, że się przeprowadzimy z tej dziury. 58 00:05:16,752 --> 00:05:18,950 Czy nie byłem narkomanem? 59 00:05:21,851 --> 00:05:23,650 Dostaniesz futro, Rose. 60 00:05:23,651 --> 00:05:26,651 Jasne, jeśli wyjdę i strzelę kilka kotów. 61 00:05:31,950 --> 00:05:33,652 To moja wina. 62 00:05:34,753 --> 00:05:36,950 Nie walczyłem tak, jak George kazał mi. 63 00:05:38,351 --> 00:05:40,701 Teraz już ze mną skończył. 64 00:05:40,722 --> 00:05:43,502 Och, powinieneś był skończyłem z nim wiele lat temu. 65 00:05:43,503 --> 00:05:46,230 Odwalasz całą brudną robotę podczas gdy Regan usiadła... 66 00:05:46,249 --> 00:05:48,531 ...i chwycił jego wyciągnąć pięćdziesiąt procent. 67 00:05:48,532 --> 00:05:51,432 Och, nie zniósł tego najbardziej czasu. 68 00:05:51,433 --> 00:05:53,850 Nie wtedy, gdy tego potrzebowaliśmy pieniądze w domu. 69 00:05:57,251 --> 00:06:00,251 - Poświęcił dla nas wiele. - Poddał się? 70 00:06:00,302 --> 00:06:01,952 Hm! 71 00:06:04,153 --> 00:06:05,453 Róża. 72 00:06:07,454 --> 00:06:09,250 Wychodzę. 73 00:06:21,651 --> 00:06:23,051 Róża. 74 00:06:23,652 --> 00:06:25,052 Miód. 75 00:06:25,113 --> 00:06:28,550 Pakuję walizki. Skończyłem. 76 00:06:46,950 --> 00:06:48,451 Dwa. 77 00:06:55,052 --> 00:06:56,930 - I siedem. - Jest dziewięć. 78 00:06:56,951 --> 00:06:59,951 - Prawidłowy. A cztery? - Czternaście. 79 00:06:59,982 --> 00:07:01,502 Trzynaście! 80 00:07:01,523 --> 00:07:03,003 Zgadza się. 81 00:07:03,804 --> 00:07:05,504 - I jeden? - Czternaście. 82 00:07:06,405 --> 00:07:07,405 - I jeden? - Piętnaście. 83 00:07:07,426 --> 00:07:10,306 Cudowny. I hm... sześć. 84 00:07:12,307 --> 00:07:15,507 - Szesnaście, siedemnaście, osiemnaście... - Dwadzieścia jeden! 85 00:07:16,549 --> 00:07:18,108 Wejdź. 86 00:07:36,509 --> 00:07:38,450 George, muszę się z tobą spotkać. 87 00:07:39,651 --> 00:07:41,451 Nie mam o czym z tobą rozmawiać. 88 00:07:43,252 --> 00:07:45,652 Proszę, George, to ważne. 89 00:07:52,153 --> 00:07:53,850 W sypialni. 90 00:08:18,751 --> 00:08:20,051 Dobrze? 91 00:08:24,452 --> 00:08:27,552 Róża zniknęła. Zostawiła mnie. 92 00:08:27,553 --> 00:08:31,553 - Dlaczego, brudny... - Nie, George, nie mów tak. 93 00:08:36,254 --> 00:08:41,054 Cóż, jaka jest różnica? Zdarzyło się to wielu innym chłopakom. 94 00:08:41,205 --> 00:08:43,755 - Zapomnij o niej. - Nie mogłem... 95 00:08:43,756 --> 00:08:46,656 Jeszcze tego nie wiesz, Dzieciaku, ale... potrzebowałeś tego. 96 00:08:48,557 --> 00:08:50,950 To wszystko stało się tak nagle, Nie wiem co robić. 97 00:08:50,971 --> 00:08:53,651 Pójdziesz do łóżka i coś wypijesz śpij, to właśnie zrobisz. 98 00:08:54,552 --> 00:08:56,850 - George, nie mogę tam wrócić. - Oczywiście, że nie możesz. 99 00:08:56,871 --> 00:08:58,851 Zostaniesz właśnie tutaj ze mną. 100 00:09:34,852 --> 00:09:37,252 Załóż szlafrok, chcesz zachorować na zapalenie płuc? 101 00:09:43,853 --> 00:09:45,949 Daj mi papierosa, Jeff. 102 00:09:45,950 --> 00:09:49,150 Och, słuchaj, Kid, odetniesz wiatr. 103 00:09:49,151 --> 00:09:52,750 Daj mu jednego, Jeff. Książę Perła odetnie mu wiatr. 104 00:09:52,771 --> 00:09:54,850 Tak, to by cię uszczęśliwiło, prawda? 105 00:09:55,951 --> 00:09:58,151 - Cóż, będziesz rozczarowany. - Tak? 106 00:09:58,652 --> 00:10:00,652 Więc myślisz, że nie mogę tego zrobić, prawda? 107 00:10:00,853 --> 00:10:02,753 Nie sądzę. 108 00:10:02,804 --> 00:10:06,554 Jestem taki głupi. Jesteś mądry facet w okolicy. 109 00:10:06,705 --> 00:10:08,755 Ale gazety czytam. 110 00:10:09,976 --> 00:10:12,156 Wszystkie inteligentne pieniądze były na Willarda, prawda? 111 00:10:12,557 --> 00:10:15,730 - Cała moja forsa idzie na ciebie, Kid. - Postaw dużo. 112 00:10:15,749 --> 00:10:18,450 Tak, proszę pana! -Tak, lepiej postaw dużo, Jeff, a potem przegraj. 113 00:10:19,132 --> 00:10:20,950 Cóż, stawiam na Pearl. 114 00:10:20,951 --> 00:10:24,250 Będziesz miał jego lewą rękę na swojej twarzy tak często będziesz myślał, że to tam należy. 115 00:10:26,451 --> 00:10:28,551 W porządku, po prostu na niego postaw. 116 00:10:29,252 --> 00:10:31,850 Śmiało, po prostu na niego postaw. 117 00:10:35,651 --> 00:10:38,350 Powiedz, szefie, dlaczego tego nie zrobisz zwolnić Dzieciaka? 118 00:10:38,351 --> 00:10:41,950 Wiadomo, kiedy trenuje. Jest jak zwierzę w klatce, on... 119 00:10:41,971 --> 00:10:46,350 Pozwoliłeś mi się nim zająć. Rozumiem go lepiej niż ktokolwiek inny na świecie. 120 00:10:46,371 --> 00:10:49,051 Ma szansę pokonać Pearl, mała szansa. 121 00:10:49,052 --> 00:10:51,652 Ale myślisz, że go chcę? tak myśleć? 122 00:10:51,673 --> 00:10:54,850 Ja wiem. Ale nie myśl jeśli zachęcisz... 123 00:10:54,851 --> 00:10:58,451 Zachęcać? On jest wojownikiem nagród, nie primadonna. 124 00:10:58,492 --> 00:11:02,150 Hej, szefie, właśnie widziałem Mandela i Rileya hazardziści na zewnątrz. 125 00:11:02,171 --> 00:11:03,251 Tak? 126 00:11:04,552 --> 00:11:08,850 Może przyjdą i zobaczą dzieciaka zanim postawią forsę, co? 127 00:11:08,949 --> 00:11:11,553 Tak. Lepiej schyl się, Jeff. 128 00:11:23,950 --> 00:11:26,354 - Och, cześć, George! - Cześć chłopcy. 129 00:11:26,955 --> 00:11:29,955 Pomyślałem, że wpadniemy, ja i moja niepełnosprawność. 130 00:11:29,956 --> 00:11:32,956 - Przyjrzyj się swojemu chłopcu. - Patrzenie nic nie kosztuje. 131 00:11:32,977 --> 00:11:34,157 - NIE? - NIE! 132 00:11:34,178 --> 00:11:36,458 - Gdzie on jest? - Jest pod prysznicem. 133 00:11:37,059 --> 00:11:38,750 Chłopak miał dzisiaj niezły trening. 134 00:11:38,751 --> 00:11:40,651 - Jak on się czuje? - Dobra. 135 00:11:40,652 --> 00:11:42,252 Hej, dzieciaku. 136 00:11:45,653 --> 00:11:47,553 Znasz Mandela i Rileya. 137 00:11:48,154 --> 00:11:49,854 Nie chcę ich znać. 138 00:11:50,955 --> 00:11:54,250 Wesoły starzec. Z pewnością nie wyrządzić krzywdę poznając nas. 139 00:11:55,151 --> 00:11:59,551 Prawdę mówiąc, Kid, celowaliśmy nałożyć na ciebie trochę pieniędzy. 140 00:11:59,552 --> 00:12:01,852 No dalej, rozlej to, co to jest? 141 00:12:03,453 --> 00:12:06,153 - Możemy tu porozmawiać? - Jasne. 142 00:12:06,949 --> 00:12:11,050 Właśnie odbyłam miłą pogawędkę z księciem Perłą. 143 00:12:13,251 --> 00:12:18,130 Regan, widzę to po świetle w twoich pięknych niebieskich oczach... 144 00:12:18,149 --> 00:12:20,431 ...rozumiesz mnie. 145 00:12:20,932 --> 00:12:22,532 Jasne, rozumiem cię. 146 00:12:22,549 --> 00:12:25,330 Książę Perła jest skłonny to przyjąć nurkowanie, o to chodzi? 147 00:12:25,349 --> 00:12:27,731 Jasne, to proste. Książę Perła tak zrobi zapłacić pięć kawałków... 148 00:12:27,749 --> 00:12:29,750 żeby mógł tu przyjść i weź... 149 00:12:30,751 --> 00:12:32,151 Rozumiesz, Dzieciaku? 150 00:12:32,302 --> 00:12:35,952 Później będziesz mógł dostać jego szansę w walce o mistrza. 151 00:12:37,653 --> 00:12:39,553 Co powiesz, Dzieciaku? 152 00:12:43,054 --> 00:12:45,850 Cóż, pozwólcie mi to wyjaśnić. 153 00:12:47,151 --> 00:12:49,551 Chcesz mnie i George'a... 154 00:12:50,352 --> 00:12:53,150 ...aby dać ci 5000 dolarów na naprawienie walki. 155 00:12:53,151 --> 00:12:55,651 - Czy to tyle? - Masz to. 156 00:12:55,652 --> 00:12:58,550 Jasne, to będzie strzał pięć do jednego, przynajmniej. 157 00:12:58,751 --> 00:13:00,250 Możesz zrobić porządki. 158 00:13:03,051 --> 00:13:04,651 Och, nie wiem. 159 00:13:08,252 --> 00:13:10,152 Nie bądź frajerem. 160 00:13:10,153 --> 00:13:13,853 Możesz na tym zarobić więcej pieniędzy walczyć, niż jesteś w stanie zrobić mając czternaście lat. 161 00:13:13,854 --> 00:13:16,254 Wiesz, wielu wojowników tak robi, co się z tobą dzieje? 162 00:13:16,355 --> 00:13:18,650 No weź się w garść. 163 00:13:18,651 --> 00:13:20,551 Chodź, Kid, daj nam zgodę, tak? 164 00:13:21,652 --> 00:13:23,552 Poczekaj chwilę, chłopcze! 165 00:13:23,583 --> 00:13:25,453 Jak myślisz, kim jestem, konfiguracją? 166 00:13:25,554 --> 00:13:27,450 Czy wyglądam na brudnego oszusta? 167 00:13:28,351 --> 00:13:29,750 Wysiadać. Wysiadać! 168 00:13:29,751 --> 00:13:31,151 - George! - Wszystko z nim w porządku. 169 00:13:31,182 --> 00:13:32,252 Wysiadać! 170 00:13:40,353 --> 00:13:41,550 Dziękuję, George. 171 00:13:42,949 --> 00:13:46,551 Ile razy mówiłem, żebyś nie rzucał jakieś ciosy, chyba że masz klejone ręce? 172 00:13:46,552 --> 00:13:49,952 Idź się ubierz, chcesz dostać zapalenia płuc? 173 00:13:53,853 --> 00:13:55,730 Przegrałem tylko dwie walki całe moje życie... 174 00:13:55,731 --> 00:13:59,131 ...i to dlatego, że tego nie zrobiłem posłuchaj, co powiedział George, widzisz? 175 00:13:59,232 --> 00:14:01,332 Brawo, George! 176 00:14:05,232 --> 00:14:07,832 Dobrze, dobrze, George. 177 00:14:07,833 --> 00:14:11,850 To najlepszy mały menadżer na całym świecie, rozumiesz? 178 00:14:14,950 --> 00:14:18,151 Chodź, pomóżmy wszyscy George'owi, co powiesz? 179 00:14:27,552 --> 00:14:30,902 Cóż, jeśli uda mi się do tego zmusić was, małpy przestań na chwilę tłoczyć tego indyka, 180 00:14:30,923 --> 00:14:32,703 Może coś powiem 181 00:14:44,804 --> 00:14:46,750 Muszę przyznać, że Kid miał rację. 182 00:14:46,791 --> 00:14:49,251 Wygrałem dziś tę walkę. 183 00:14:49,752 --> 00:14:50,952 ja... 184 00:14:51,853 --> 00:14:54,853 Hej, czy ktoś się skusi ta maszyna do pieczenia orzeszków ziemnych? 185 00:14:58,054 --> 00:15:01,350 Sam wygrałem tę walkę, Dzieciak nie miał z tym nic wspólnego. 186 00:15:01,351 --> 00:15:04,650 Może z wyjątkiem kilku funtów dynamitu w każdej ręce. 187 00:15:04,651 --> 00:15:07,251 I ciało i podbródek, które muszą być wykonany z żelaza. 188 00:15:09,852 --> 00:15:11,852 Oczywiście, może to surówka. 189 00:15:16,553 --> 00:15:17,953 Och, tak, ja... 190 00:15:18,654 --> 00:15:22,350 Chyba do mnie należy podziękowanie wam, koledzy który wysłał Dziecięciu te kwiaty. 191 00:15:23,851 --> 00:15:26,351 Z wyjątkiem kubka, który to wysłał łóżko róż. 192 00:15:26,392 --> 00:15:29,752 Powinieneś wiedzieć, że te fiołki zapisz spoczywaj w spokoju. 193 00:15:32,953 --> 00:15:35,053 Nie mam nic więcej do powiedzenia z wyjątkiem tego... 194 00:15:35,254 --> 00:15:38,650 Cóż, następna karma, którą rzuca Dzieciak bo będziesz tej nocy, kiedy on... 195 00:15:38,651 --> 00:15:41,250 ...odbiera mistrzostwo od Mike'a Shay'a. 196 00:15:41,401 --> 00:15:44,351 Brawo! Brawo! 197 00:15:44,852 --> 00:15:47,252 Brawo dla Dzieciaka! 198 00:15:49,953 --> 00:15:52,153 To wszystko, chłopaki, kontynuujcie żywność. 199 00:15:54,854 --> 00:15:56,754 W porządku, Riley, w porządku. 200 00:15:57,355 --> 00:15:59,949 Wiem, że zawsze byłeś na placu, George. 201 00:16:00,980 --> 00:16:03,100 Dobra, każdy do swojej gry. 202 00:16:03,101 --> 00:16:06,550 Kiedy próbowałem to naprawić, byłem cały mokry wy z księciem Perłą. 203 00:16:06,551 --> 00:16:10,051 Tak, myślę, że dostałeś nauczkę kiedy obstawiasz przeciwko Kidowi. 204 00:16:10,082 --> 00:16:12,152 Nie próbuję pouczać, Riley, ale... 205 00:16:12,153 --> 00:16:14,750 Dzieciak zawsze jest tam, gdzie jest będąc na poziomie. 206 00:16:14,771 --> 00:16:15,981 Gazety też o tym wiedzą. 207 00:16:16,002 --> 00:16:19,382 Dlatego tak ciężko walczyli, żeby to zdobyć nam ten mecz z Mikiem Shayem, mistrzem. 208 00:16:19,403 --> 00:16:23,350 Cóż, myślę, że zawarłeś kiepski interes kiedy pozwoliłeś Mike'owi Shay'owi zdobyć całe forsę. 209 00:16:23,451 --> 00:16:25,949 Hej, chwileczkę. 210 00:16:27,850 --> 00:16:29,650 Poczekaj chwilę. 211 00:16:33,450 --> 00:16:36,550 Co masz na myśli Mike'a Shay'a zdobyć całe ciasto? 212 00:16:37,251 --> 00:16:39,750 W meczu zwycięzca bierze wszystko, prawda? 213 00:16:40,151 --> 00:16:42,250 A jak to da mu ani grosza? 214 00:16:42,951 --> 00:16:46,150 Och, tak właśnie się czujesz o tym, co? 215 00:16:46,151 --> 00:16:48,600 Mike prawdopodobnie zamorduje Kida, ale jaka jest różnica? 216 00:16:48,601 --> 00:16:50,550 Do tej pory narobił mnóstwo ciasta. 217 00:16:55,751 --> 00:16:56,950 Cześć. 218 00:16:57,851 --> 00:16:59,150 Tylko minutę. 219 00:16:59,851 --> 00:17:01,751 To dla ciebie, dzieciaku. 220 00:17:02,950 --> 00:17:04,452 Dama. 221 00:17:05,153 --> 00:17:09,353 - Strzyżyki go teraz gonią, co? - Och, to zwykły zabójca. 222 00:17:09,654 --> 00:17:12,154 Witam, tu pan Mason. 223 00:17:14,455 --> 00:17:15,655 Ale... 224 00:17:17,056 --> 00:17:19,456 Ech... ale poczekaj chwilkę! 225 00:17:21,950 --> 00:17:24,450 - Ale nie możesz tego zrobić. - Och, nie mogę, co? 226 00:17:24,451 --> 00:17:27,150 - Cóż, pozwól mi wyjaśnić. - Nic nie wyjaśniaj. 227 00:17:31,851 --> 00:17:33,871 George, to ruda, ona mnie pozwie. 228 00:17:33,892 --> 00:17:35,572 - Co? - Pozwij mnie. 229 00:17:36,673 --> 00:17:38,450 O co ona cię pozwie? 230 00:17:38,451 --> 00:17:40,650 Nie wiem, złamanie obietnicy albo coś. 231 00:17:40,651 --> 00:17:42,611 - Obiecałeś jej coś kiedykolwiek? - Nic. 232 00:17:42,632 --> 00:17:46,210 Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, to być dla niej miłym. Co ona może mi zrobić? 233 00:17:46,233 --> 00:17:48,713 Po prostu oszukam cię dla twojego bankrolla, to wszystko. 234 00:17:48,714 --> 00:17:51,750 - Czy nie ma żadnego wyjścia? - Och, coś wymyślę. 235 00:17:51,751 --> 00:17:53,530 Cóż, jest w drodze na górę tutaj i teraz. 236 00:17:53,552 --> 00:17:54,652 Co? 237 00:17:54,683 --> 00:17:56,953 Szybko pracuje, prawda? 238 00:17:58,954 --> 00:18:01,254 Hej, znikasz z pola widzenia. 239 00:18:03,655 --> 00:18:05,155 Och, dzieciaku. 240 00:18:08,556 --> 00:18:11,756 - Czy ona wie, że jesteś żonaty? - Nie sądzę, nigdy jej nie mówiłem. 241 00:18:14,457 --> 00:18:16,457 Nie wiem, co bym zrobił bez ciebie, George. 242 00:18:17,758 --> 00:18:19,158 W porządku. 243 00:18:23,459 --> 00:18:26,059 Wyglądaj legalnie, Riley, wyglądaj legalnie. 244 00:18:28,660 --> 00:18:30,650 - Och, cześć. - Och... 245 00:18:30,671 --> 00:18:33,751 Oczekiwaliśmy cię. Wejdź od razu. 246 00:18:34,652 --> 00:18:37,192 - Poznaj mojego prawnika, pana Rileya. - Eee... sędzia. 247 00:18:37,212 --> 00:18:39,652 co? Och, przepraszam, Sędzia Riley. 248 00:18:39,653 --> 00:18:41,950 - To jest panna DeVere. - To zaszczyt, moja droga. 249 00:18:41,951 --> 00:18:46,850 Nie jesteś przypadkiem córką mojego starego przyjaciela, sędziego DeVere z Bostonu? 250 00:18:46,871 --> 00:18:49,351 - Dlaczego, um... - Nie myl jej. 251 00:18:51,952 --> 00:18:55,152 - Gdzie jest dzieciak? - Przykro mu, ale został wezwany. 252 00:18:55,183 --> 00:18:58,353 Och, był, prawda? Hm! 253 00:18:58,384 --> 00:19:01,754 - To zabawne. - Jeśli będziesz miał krzesło, wyjaśnię. 254 00:19:08,955 --> 00:19:11,150 Po co tu masz prawnika? 255 00:19:11,151 --> 00:19:15,351 - No cóż... Właściwie, panie... - Sędzio! 256 00:19:15,352 --> 00:19:19,352 Sędzia Riley właśnie otrzymał wiadomość od Sandusky'ego... 257 00:19:19,373 --> 00:19:21,653 To rodzinne miasto Dzieciaka, wiesz. 258 00:19:21,654 --> 00:19:24,154 Twierdząc, że jest daleko w tyle w jego alimentach. 259 00:19:24,655 --> 00:19:27,155 Nie oszukałbyś mnie, zrobiłbyś to, panie? 260 00:19:27,156 --> 00:19:29,356 No cóż, jak mógłbym cię oszukać? 261 00:19:29,377 --> 00:19:31,650 Chodzi tylko o Kida zostać mistrzem... 262 00:19:31,671 --> 00:19:34,150 ...a ja nie chcę go dorwać zmieszany z dużą ilością brudu. 263 00:19:34,171 --> 00:19:36,351 Ty też, panno DeVere. 264 00:19:36,372 --> 00:19:39,150 Zdaję sobie sprawę ze znaczenia swojej kariery. 265 00:19:39,451 --> 00:19:42,051 I że ciężko pracujesz za twoje pieniądze. 266 00:19:42,652 --> 00:19:45,952 Pomyśl tylko, co jego żona można zrobić w sądzie. 267 00:19:45,983 --> 00:19:48,553 No dobrze, ale gdzie mam wejść? 268 00:19:48,754 --> 00:19:51,150 A co z moim złamanym sercem? 269 00:19:51,181 --> 00:19:54,350 Pani konto bankowe, panno DeVere, swoje konto bankowe. 270 00:19:54,351 --> 00:19:56,650 To właśnie musimy chronić w pierwszej kolejności. 271 00:19:56,721 --> 00:19:58,451 Absolutnie. 272 00:19:59,152 --> 00:20:02,350 No cóż, nie stałbym w pobliżu widzieć cię napalonego... 273 00:20:03,051 --> 00:20:05,151 ...wykorzystane. 274 00:20:05,652 --> 00:20:11,052 -No nie wiem co mam... - Cóż, po prostu biegnij. 275 00:20:13,553 --> 00:20:15,050 Przemyślę to. 276 00:20:15,071 --> 00:20:17,351 To wielkie szczęście dla ciebie przyszedłeś tutaj. 277 00:20:17,372 --> 00:20:20,250 Teraz nic nie rób dopóki nie usłyszysz od nas. 278 00:20:25,251 --> 00:20:29,951 Mądra dziewczyna, sędzio, mądra dziewczyna. - Powiedziałaś to, Regan, powiedziałaś to. 279 00:20:36,752 --> 00:20:40,850 - Czy ona odeszła? - Przeminęło, ale nie zostało zapomniane. 280 00:20:45,152 --> 00:20:47,352 O czym bredzisz? 281 00:20:47,383 --> 00:20:49,253 Odwaliliśmy całą brudną robotę. 282 00:20:50,154 --> 00:20:51,854 Hej, sędzio, zobacz kto to jest. 283 00:20:54,155 --> 00:20:56,150 Drut dla Dzieciaka. 284 00:20:56,351 --> 00:20:57,651 Oh. 285 00:20:59,352 --> 00:21:03,450 Teraz posłuchaj, a potem opowiedz mi różne rzeczy, chłopcze, opowiadaj mi różne rzeczy. 286 00:21:03,451 --> 00:21:06,551 Bo inaczej pewnego dnia to zrobisz złap mnie z moim prawnikiem na dole. 287 00:21:06,572 --> 00:21:09,350 Nie martw się, skończyłem z kobietami na całe życie. 288 00:21:09,371 --> 00:21:10,451 Tak. 289 00:21:18,052 --> 00:21:19,450 Och, George! 290 00:21:20,151 --> 00:21:22,350 - Mogę cię na chwilę spotkać? - Jasne. 291 00:21:28,451 --> 00:21:29,650 Co to jest? 292 00:21:30,651 --> 00:21:32,751 Wiadomość od Róży. 293 00:21:32,752 --> 00:21:35,652 - Dobrze? - Jest w mieście, chce się ze mną spotkać. 294 00:21:35,653 --> 00:21:37,353 Tak, chyba tak. 295 00:21:38,354 --> 00:21:40,654 Ale spójrz, ona jest chora. 296 00:21:45,355 --> 00:21:49,400 - Może nawet umiera. - Och, nie przepadasz za... 297 00:21:49,401 --> 00:21:51,701 Musimy ją zobaczyć, George. musimy ją natychmiast zobaczyć. 298 00:21:54,302 --> 00:21:55,502 Ale ty... 299 00:21:58,203 --> 00:21:59,203 Ach... 300 00:22:07,404 --> 00:22:09,700 Wiele słyszeliśmy o tobie, panie Mason. 301 00:22:09,721 --> 00:22:10,721 Tak? 302 00:22:10,742 --> 00:22:14,472 Twoja mała żona była potężna chora mała kobietka. 303 00:22:14,473 --> 00:22:17,073 Tak, wiem. Och, George, to jest w porządku miejsce. 304 00:22:17,094 --> 00:22:18,420 Cóż, czego ode mnie chcesz zrobić, pocałować? 305 00:22:18,441 --> 00:22:20,821 Ona jest dokładnie w tę stronę. 306 00:22:20,822 --> 00:22:24,150 Ona jest najsłodszą małą istotką kiedykolwiek widziałem. 307 00:22:24,151 --> 00:22:26,350 - Och! - O co chodzi, George? 308 00:22:26,371 --> 00:22:28,051 Niech odejdzie, łamie mi serce. 309 00:22:28,052 --> 00:22:30,650 co? -Spytałem, co się stało, czy to jej serce? 310 00:22:44,551 --> 00:22:45,951 Proszę wejść. 311 00:22:57,052 --> 00:23:00,952 Ja... bałem się ciebie nie... przyszedł. 312 00:23:04,153 --> 00:23:06,253 Dlaczego miałbym tego nie zrobić? 313 00:23:12,954 --> 00:23:14,950 Nie powinnaś tak myśleć, kochanie. 314 00:23:14,991 --> 00:23:17,151 Byłem strasznie chory, Kid. 315 00:23:18,852 --> 00:23:21,652 - Prawie umarłem. - Och, nie... 316 00:23:23,253 --> 00:23:25,053 Nie, kochanie. 317 00:23:29,654 --> 00:23:31,654 Tak za tobą tęskniłem. 318 00:23:40,455 --> 00:23:42,155 Hej, mamo, ile to kosztuje jest ci dłużna? 319 00:23:42,256 --> 00:23:44,850 - Hm? - Ile jest ci winna? 320 00:23:44,941 --> 00:23:49,450 Och... czterotygodniowy czynsz... 321 00:23:49,851 --> 00:23:51,851 Czterdzieści osiem dolarów. 322 00:23:53,052 --> 00:23:57,752 Oraz posiłki i prywatną łazienkę. 323 00:23:58,153 --> 00:24:01,453 Nie próbujesz mi wmówić, że tak kilka łaźni, które nie są prywatne. 324 00:24:01,454 --> 00:24:05,854 - Tak, proszę pana. - To musi być niezła zabawa w sobotnie wieczory. 325 00:24:09,055 --> 00:24:10,950 Wybaczysz mi, że odchodzę? 326 00:24:12,051 --> 00:24:13,551 Wybaczysz mi? 327 00:24:14,552 --> 00:24:18,250 Wybaczyłem ci? Och, kochanie. 328 00:24:27,451 --> 00:24:29,651 Sztuczki już nadchodzą ciężko ostatnio, co? 329 00:24:29,652 --> 00:24:33,752 Och, wszystko było w porządku, dopóki Mam grypę. 330 00:24:33,783 --> 00:24:36,553 - Show-biznes? - Filmy. 331 00:24:37,654 --> 00:24:40,354 Wszyscy reżyserzy podziwiali mój talent. 332 00:24:41,755 --> 00:24:44,150 Ale musisz być w środku. 333 00:24:44,151 --> 00:24:47,751 Cóż, nie musisz się martwić. Dzieciak ostatnio je przewracał. 334 00:24:47,782 --> 00:24:49,949 Och, przeczytałem każde słowo. 335 00:24:51,550 --> 00:24:53,950 Tylko na to miałem oczy. 336 00:24:54,251 --> 00:24:56,751 Och, śledziłeś jego czyny, co? 337 00:24:56,782 --> 00:24:59,152 Pomyślałem, że będziesz zainteresowany. 338 00:25:00,853 --> 00:25:02,490 Ale co wróciłem powiedzieć ci, że był... 339 00:25:02,491 --> 00:25:05,250 ...lepiej przyjrzyj się uważnie na twojego słodkiego tatusia. 340 00:25:05,251 --> 00:25:07,330 Niewiele więcej zobaczysz o nim do czasu... 341 00:25:07,349 --> 00:25:09,550 ...Mike Shay radzi sobie z tynkowaniem go wokół. 342 00:25:10,951 --> 00:25:12,751 Mike'a Shay'a? 343 00:25:14,852 --> 00:25:16,850 Nie mistrz? 344 00:25:16,851 --> 00:25:19,351 Jasne, czy Dzieciak ci nie powiedział? Jest gotowy do walki z nim. 345 00:25:19,502 --> 00:25:21,050 Zgadza się, kochanie. 346 00:25:21,071 --> 00:25:24,430 Zdążysz w samą porę, żeby go ponownie pielęgnować do zdrowia, gdy Mike z nim skończy. 347 00:25:24,431 --> 00:25:26,711 Tak, cóż, to właśnie powiedziałeś o Księciu Perle. 348 00:25:26,732 --> 00:25:28,350 Ale pozwól, że ci coś powiem. 349 00:25:28,381 --> 00:25:31,351 Patrzysz na następny mistrz już teraz. 350 00:25:40,952 --> 00:25:42,250 W porządku, dzieciaku. 351 00:25:42,551 --> 00:25:44,851 Dobra, Shay, na wagę. 352 00:25:51,152 --> 00:25:53,552 OK, Mike, powodzenia. 353 00:26:01,353 --> 00:26:02,753 Dobrze? 354 00:26:06,254 --> 00:26:08,750 George, ja... muszę to wygrać walczyć dziś wieczorem. 355 00:26:09,451 --> 00:26:12,051 Muszę zostać mistrzem. 356 00:26:43,752 --> 00:26:47,352 Nowy mistrz świata, Kid Mason powie ci kilka słów. 357 00:26:47,353 --> 00:26:50,353 - Świetna walka. chrupać. - Tak, skąd jesteś. 358 00:26:51,954 --> 00:26:56,654 Cóż, ludzie... Jestem strasznie szczęśliwy być mistrzem. 359 00:26:57,355 --> 00:26:58,755 I, uch... 360 00:26:59,356 --> 00:27:03,756 Chcę powiedzieć w imieniu Mike'a Shay'a: z nim nie jest łatwo, rozumiesz? 361 00:27:04,257 --> 00:27:07,057 Jest dobrym skrobakiem i... 362 00:27:07,658 --> 00:27:09,458 I, hm... 363 00:27:09,459 --> 00:27:12,659 Witaj, Rose, wygrałem. I będę zaraz w domu. 364 00:27:20,460 --> 00:27:23,750 - No cóż, o co chodzi? - Właśnie myślałem o tej grupie. 365 00:27:23,751 --> 00:27:25,451 Och, riff raff. 366 00:27:29,152 --> 00:27:31,252 Chce, żebyś wiedział, że on... 367 00:27:31,453 --> 00:27:35,450 Cóż, chce, żebyś cieszył się jedzeniem tak samo jak zawsze. 368 00:27:36,651 --> 00:27:37,851 On... 369 00:27:39,552 --> 00:27:42,052 Prawdę mówiąc, jego żona... 370 00:27:42,253 --> 00:27:45,553 Ona jest... chora i... 371 00:27:45,554 --> 00:27:48,550 Cóż, dlatego nie może bądź tu dziś wieczorem. 372 00:27:49,451 --> 00:27:51,551 Ale uwierz mi, 373 00:27:51,552 --> 00:27:56,750 pani jest jedyną osobą, która może niech to krzesło będzie dziś puste. 374 00:28:01,051 --> 00:28:05,650 Cóż, co powiesz na to, że dajemy trzy kibicuję mistrzowi, co? Pospiesz się! 375 00:28:05,651 --> 00:28:10,151 Brawo! Brawo! Brawo! 376 00:28:24,950 --> 00:28:26,552 Wejdź. 377 00:28:33,653 --> 00:28:35,953 Jesteś pewien, że to wyszło? tej samej wanny? 378 00:28:35,954 --> 00:28:37,554 Tak jest, panie Regan. 379 00:28:37,585 --> 00:28:39,055 - Trzymaj to. - Dziękuję. 380 00:28:59,556 --> 00:29:03,456 Za ciebie, Rosie. Jesteś lepszym człowiekiem niż ja. 381 00:29:13,057 --> 00:29:15,057 Myślałam, że jesteś nieobecny te rzeczy, szefie. 382 00:29:16,058 --> 00:29:20,058 O co chodzi? Nie może facet pić za żonę swojego najlepszego przyjaciela? 383 00:29:26,659 --> 00:29:28,759 Tak jak mówiłem, to nie jest łatwe, rozumiesz? 384 00:29:29,860 --> 00:29:33,060 Musisz ciężko trenować, żyć czysto. 385 00:29:33,061 --> 00:29:36,361 - Musisz przyjąć wiele mocnych ciosów, rozumiesz? - Widzę. 386 00:29:36,402 --> 00:29:39,362 - Ale jeśli jesteś na bieżąco w tej sprawie. - Och, jestem, panie Mason. 387 00:29:39,393 --> 00:29:42,263 Kurczę, nie wiem czego bym nie zrobił zrobić, aby stać się prawdziwym wojownikiem. 388 00:29:42,304 --> 00:29:45,464 Mam na myśli wojownika takiego jak ty, mistrza. 389 00:29:46,965 --> 00:29:49,949 - Jak długo jesteś na Florydzie. - Och, to jest mój dom. 390 00:29:51,750 --> 00:29:53,450 Cóż, powiem ci, co zrobię. 391 00:29:54,651 --> 00:29:56,651 - Zabiorę cię ze sobą. - Oj, panie... 392 00:29:56,652 --> 00:29:59,252 Lepiej chodźmy teraz na spacer albo spóźnimy się na kolację. 393 00:29:59,253 --> 00:30:00,350 W porządku, kochanie. 394 00:30:00,381 --> 00:30:01,751 Do zobaczenia później, mistrzu. 395 00:30:02,152 --> 00:30:03,652 Na razie, Bobby. 396 00:30:05,453 --> 00:30:07,650 Ile razy ta dziewczyna muszę ci powiedzieć... 397 00:30:07,671 --> 00:30:09,550 ...nie rozmawiać z nikim, kto prosi o pomoc? 398 00:30:09,574 --> 00:30:12,450 Tak, ale ten dzieciak walczył amatorsko, kochanie, i wygląda całkiem nieźle. 399 00:30:12,451 --> 00:30:14,751 Ale zapominasz, że nim jesteś mistrz teraz. 400 00:30:18,152 --> 00:30:20,450 Mój kochany to duży mężczyzna. 401 00:30:21,751 --> 00:30:23,551 On jest ważny. 402 00:30:26,352 --> 00:30:30,252 Chyba masz rację. Sposób, w jaki wszyscy traktuje mnie tutaj. 403 00:30:30,253 --> 00:30:32,950 Oczywiście, że tak. 404 00:30:39,651 --> 00:30:41,950 Powiedz, pomyśl o tym... 405 00:30:43,151 --> 00:30:46,251 Czy zauważyłeś, jak wszyscy wyglądają? na mnie, kiedy wchodzę do jadalni? 406 00:30:46,252 --> 00:30:48,652 Ale kochanie, dlaczego by nie? 407 00:30:57,950 --> 00:31:00,250 Hej, hej! Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę! 408 00:31:02,651 --> 00:31:04,151 Czy wszystko w porządku? 409 00:31:05,252 --> 00:31:07,252 Hej, Rattler, chodź tutaj. 410 00:31:12,853 --> 00:31:16,050 Ile razy mam ci przypominać masz dwie ręce? 411 00:31:16,051 --> 00:31:18,190 - Co? - To, to, twoja lewa ręka. 412 00:31:18,211 --> 00:31:19,450 - Po co to? - Oh. 413 00:31:19,471 --> 00:31:20,870 - Rozumiesz mnie? - Tak, proszę pana. 414 00:31:20,891 --> 00:31:22,330 - Co? - Tak, George. 415 00:31:22,349 --> 00:31:24,950 Cóż, tak jest lepiej. Teraz chcę ciebie iść na sparing i popracować nad... 416 00:31:24,981 --> 00:31:28,051 Hej, co za dandys! 417 00:31:32,052 --> 00:31:34,552 Cześć chłopaki, cześć. 418 00:31:37,953 --> 00:31:40,053 - Cześć, dzieciaku. - Cześć, Jeff. 419 00:31:40,754 --> 00:31:43,070 Jejku, ale wyglądasz świetnie. Jak się masz? 420 00:31:43,091 --> 00:31:46,171 Och, dobrze, Jeff, dobrze. Do zobaczenia później. 421 00:31:52,772 --> 00:31:55,072 - Cześć, George. - Cześć, dzieciaku. 422 00:31:55,073 --> 00:31:56,473 Do czego jesteś stworzony? 423 00:31:57,274 --> 00:32:00,474 Wciąż ten sam dzieciak, ty nie trochę się zmieniłeś, prawda? 424 00:32:00,775 --> 00:32:03,375 Nie, ale sądząc po twoim wyglądzie, masz. 425 00:32:03,376 --> 00:32:05,850 Witaj, mistrzu, jestem Rattler O'Keefe. 426 00:32:08,751 --> 00:32:10,351 O'Keefe? 427 00:32:11,452 --> 00:32:15,652 O tak, czytałem coś o Tobie w gazetach na Florydzie. 428 00:32:15,653 --> 00:32:17,450 - Tutaj pan Regan... - Co? 429 00:32:17,501 --> 00:32:19,551 To znaczy, George, wykupił mój kontrakt. 430 00:32:19,582 --> 00:32:21,452 Pracujemy teraz w tej samej stajni. 431 00:32:23,653 --> 00:32:25,453 Tak? 432 00:32:25,954 --> 00:32:27,754 Teraz jest wspaniale. 433 00:32:34,755 --> 00:32:36,855 Och, lepiej idź uderzać torbę, Rattler. 434 00:32:36,886 --> 00:32:38,956 - Do zobaczenia później. - Tak. 435 00:32:40,857 --> 00:32:44,457 Wciąż ta sama banda kubków. Nigdy nigdzie nie dochodząc. 436 00:32:44,458 --> 00:32:47,258 Co powiesz na obejrzenie małej walki? 437 00:32:47,259 --> 00:32:49,350 Wygląda na to, że nie jesteś w jakimkolwiek pośpiechu. 438 00:32:49,381 --> 00:32:51,450 Cóż, nie ma pośpiechu, prawda? 439 00:32:51,651 --> 00:32:53,850 Właśnie się oswajałem w nowym mieszkaniu. 440 00:32:53,901 --> 00:32:56,751 - Róża i... - Och, panienko, co? 441 00:33:01,252 --> 00:33:03,002 Słuchaj, George, 442 00:33:03,023 --> 00:33:05,953 jeśli masz jeszcze coś do powiedzenia o tym, lepiej tego nie mów. 443 00:33:06,084 --> 00:33:09,254 Bo to, co robię dla Rose, robię bo to ją uszczęśliwia, rozumiesz? 444 00:33:09,275 --> 00:33:11,755 I to jest moja sprawa i nikogo innego. 445 00:33:11,846 --> 00:33:14,756 W porządku, dzieciaku, to twoja żona. 446 00:33:18,057 --> 00:33:19,857 Och, jaki jest pożytek? 447 00:33:21,058 --> 00:33:23,508 Nie przyszedłem tu, żeby zaczynać kłótnia z tobą. 448 00:33:23,529 --> 00:33:27,709 Chciałem cię tylko poprosić, żebyś przyszedł i obejrzyj nasze nowe mieszkanie, to wszystko. 449 00:33:28,310 --> 00:33:32,610 Cóż, chciałbym, Kid, ale... A co z Różą? 450 00:33:32,631 --> 00:33:34,750 Wiesz, że ona nie chce ja tam na górze. 451 00:33:34,841 --> 00:33:37,671 co? No cóż, dostaniesz niespodzianka twojego życia, George, 452 00:33:37,692 --> 00:33:39,700 jeśli myślisz, że Rose nie lubi cię. 453 00:33:39,721 --> 00:33:41,950 - Co? - Poczekaj, aż ją zobaczysz. 454 00:33:41,981 --> 00:33:44,551 Och, to odmieniona dziewczyna. Nigdy byś jej nie poznał. 455 00:33:44,582 --> 00:33:46,452 Och, przyjdź i przekonaj się sam. 456 00:33:50,553 --> 00:33:52,150 Mówiłem żonie... 457 00:33:52,181 --> 00:33:55,050 Pamiętasz, kochanie, kiedy pani Mason pracowałeś ze mną przy tym zdjęciu? 458 00:33:55,071 --> 00:33:58,672 - Tak, rzeczywiście. - Powiedziałem wtedy, że jest osobowość. 459 00:33:58,693 --> 00:34:01,773 I odpowiednio wykorzystane być sensacją. 460 00:34:01,874 --> 00:34:04,250 - Prawda, kochanie? - Tak, pamiętam wyraźnie. 461 00:34:04,285 --> 00:34:06,350 No cóż, znasz Hollywood. 462 00:34:06,651 --> 00:34:09,151 Cóż, tutaj, w Nowym Jorku, jest inaczej. 463 00:34:09,202 --> 00:34:11,252 Teraz mam na myśli tę recenzję… 464 00:34:12,153 --> 00:34:14,753 Tak, proszę pana, to z pewnością jest piękne apartamentowiec. 465 00:34:14,754 --> 00:34:17,320 Tak, mają mnóstwo zasad chociaż tutaj. 466 00:34:17,341 --> 00:34:18,341 Tak? 467 00:34:18,362 --> 00:34:20,842 Nie pozwalają na psy i dzieci. 468 00:34:21,443 --> 00:34:23,450 - Tak, zauważyłem. - Co masz na myśli? 469 00:34:23,481 --> 00:34:25,751 Cóż, jest tak czysto i tak cicho. 470 00:34:27,652 --> 00:34:29,352 Jesteśmy w tym miejscu. 471 00:34:30,953 --> 00:34:33,450 Wiem, że wygląda jak spiker właśnie tak. 472 00:34:33,601 --> 00:34:37,250 Powiedzmy, George, wiesz, w takim miejscu jak to musisz mieć dużo służby. 473 00:34:37,251 --> 00:34:40,550 - Dobrze? - No cóż, chciałem powiedzieć... 474 00:34:40,641 --> 00:34:44,051 Rose ma lokaja, więc proszę nie żartuj. 475 00:34:44,072 --> 00:34:46,252 Nie martw się o mnie, Byłem w pobliżu. 476 00:34:48,553 --> 00:34:50,553 Prawdopodobnie jesteśmy w samą porę na herbatę. 477 00:34:50,604 --> 00:34:51,754 Herbata? 478 00:34:59,655 --> 00:35:01,949 - Panie Mason, jak sądzę? - Tak. 479 00:35:01,990 --> 00:35:04,950 Świetnie się bawiłem przez twoją czarującą żonę. 480 00:35:04,971 --> 00:35:07,300 - Co? - Jest bardzo serdeczną przyjaciółką mojej żony. 481 00:35:07,321 --> 00:35:09,101 Poznaliśmy ją w Hollywood. 482 00:35:09,122 --> 00:35:12,350 - Och, miło mi to słyszeć. - Lewis to moje imię. 483 00:35:12,381 --> 00:35:14,951 Paul, Paul H. Lewis. 484 00:35:15,002 --> 00:35:18,550 Panie Lewis, poznaj mojego menadżera, Panie Reganie. 485 00:35:18,593 --> 00:35:20,453 - Zachwycony. - Jak się masz? 486 00:35:20,544 --> 00:35:23,550 Ja, um... przykro mi z powodu kapelusza. 487 00:35:23,571 --> 00:35:26,051 - Wszystko w porządku. - Mówisz, że jesteś z Hollywood? 488 00:35:26,082 --> 00:35:28,252 - Tak. - Moja żona mówi mi, że jest tam pięknie. 489 00:35:28,253 --> 00:35:31,450 Gdyby pan Mason tylko ci pozwolił dołącz do recenzji Paula, 490 00:35:31,471 --> 00:35:32,471 - Jestem pewien... - Ciii! 491 00:35:32,491 --> 00:35:35,551 Kochanie, przygotuj się na wielki dreszczyk emocji. 492 00:35:36,152 --> 00:35:39,750 Masz teraz okazję spotkania z samym mistrzem. 493 00:35:39,771 --> 00:35:41,650 - Cześć, kochanie. - Kochanie. 494 00:35:41,671 --> 00:35:45,530 Chcę, żebyś poznał kogoś z moich bliskich przyjaciele z Hollywood, pani Lewis. 495 00:35:45,549 --> 00:35:47,950 - Bardzo się cieszę, że cię poznałem. - Jak się masz? 496 00:35:47,971 --> 00:35:50,950 Kochanie, mówiłem to mistrzowi poznaliśmy jego żonę w Hollywood. 497 00:35:53,351 --> 00:35:56,551 - Tak, moja żona często mówiła... - Cześć, George! 498 00:36:01,252 --> 00:36:02,652 Cześć. 499 00:36:02,653 --> 00:36:06,453 Dlaczego ty marny staruszku, prawda przyjdziesz i mnie pocałujesz? 500 00:36:16,154 --> 00:36:18,750 George, chcę, żebyś wiedział Pani Lewis. 501 00:36:18,751 --> 00:36:20,751 - Och, jak się masz? - Jak się masz? 502 00:36:21,852 --> 00:36:24,790 Wiesz, pan Lewis kiedyś taki był także menadżer walki. 503 00:36:24,810 --> 00:36:25,810 Tak? 504 00:36:25,834 --> 00:36:28,550 Tak, poradził sobie z Williem Scarpią zanim został mistrzem. 505 00:36:28,551 --> 00:36:32,450 Tak, ale ta gra nie przypadła mi do gustu. To było zbyt krzywe. 506 00:36:33,651 --> 00:36:35,951 Cóż, to nie chodzi o wojowników są krzywe. 507 00:36:35,972 --> 00:36:37,252 Nie, nie jest. 508 00:36:37,283 --> 00:36:40,853 To obcy są krzywi, zawsze wtykają nos. 509 00:36:41,354 --> 00:36:43,710 Miałem swoje szanse na rzut bójki podczas sprzątania, 510 00:36:43,731 --> 00:36:45,611 ale zdecydowałem się walczyć na poziomie. 511 00:36:45,632 --> 00:36:48,712 I to dotyczy wielu z nas które są w grze, ponieważ to lubimy. 512 00:36:48,713 --> 00:36:50,213 Bo wolimy walczyć niż jeść. 513 00:36:51,414 --> 00:36:53,394 W ten sposób George i ja przemyśl to, panie Lewis. 514 00:36:53,395 --> 00:36:55,595 Hm, tak, niewątpliwie masz rację. 515 00:36:55,646 --> 00:36:59,296 Och, Kid, dlaczego nie pokażesz George'owi reszta miejsca? 516 00:36:59,297 --> 00:37:02,397 Och, jasne... Jasne, daj spokój, George. 517 00:37:02,428 --> 00:37:04,698 OK, gdzie kupujemy bilety? 518 00:37:04,699 --> 00:37:07,799 Nie macie nic przeciwko, żebym poszedł z wami, panowie? Sypialni jeszcze nie widziałem. 519 00:37:07,820 --> 00:37:08,950 Jasne, chodź. 520 00:37:08,951 --> 00:37:10,950 Zajmę się wami dwoma. 521 00:37:10,951 --> 00:37:13,251 Mówiłem Dziecięciu, pani Lewis, 522 00:37:13,272 --> 00:37:15,952 Wiem, że wygląda jak spiker zupełnie jak ten joint. 523 00:37:15,973 --> 00:37:17,830 - A co? - Knajpka. 524 00:37:17,849 --> 00:37:20,331 Miejsce, do którego należy się udać, gdy ty chcę się upić. 525 00:37:22,732 --> 00:37:25,132 Będę musiał wyjąć i mądrze wstaniesz któregoś wieczoru. 526 00:37:25,133 --> 00:37:29,333 - To jest buduar Rose. - Och, czyż to nie urocze? 527 00:37:30,334 --> 00:37:34,094 - Sypialnia jest tutaj. - Szaleję na punkcie tych futurystycznych rzeczy. 528 00:37:34,115 --> 00:37:36,095 - Podoba ci się? - Bardzo. 529 00:37:52,956 --> 00:37:55,296 To idealne małe gniazdko miłości, prawda? 530 00:37:55,347 --> 00:37:57,950 - Jak ci się podoba, George? - Co? 531 00:37:57,951 --> 00:38:00,051 Och, dobrze, Kid, dobrze. 532 00:38:00,252 --> 00:38:05,052 Ach, te cudowne prześcieradła z krepy chińskiej! Muszę zapytać twoją żonę, skąd je dostała. 533 00:38:07,953 --> 00:38:09,553 Jedwab, co? 534 00:38:10,154 --> 00:38:13,654 Cóż za różnica, George, pod warunkiem, że tego typu rzeczy łaskoczą Rose. 535 00:38:13,705 --> 00:38:16,855 Powinienem sądzić, że tak, Zaśmiałbym się na śmierć. 536 00:38:18,056 --> 00:38:21,150 Sam poczułem się trochę głupio pierwszy raz. 537 00:38:22,651 --> 00:38:25,850 Paul, oni mają najpiękniejsze prześcieradła z krepy chińskiej... 538 00:38:25,871 --> 00:38:27,400 Czy to prawda? 539 00:38:27,421 --> 00:38:28,550 Muszę iść. 540 00:38:29,851 --> 00:38:32,251 Cóż, Rose, to świetne miejsce tu dotarłeś. 541 00:38:32,282 --> 00:38:36,352 Oczywiście nie jest bardzo duży. Ale jest wystarczająco duży dla Dzieciaka i dla mnie. 542 00:38:36,373 --> 00:38:38,150 Hej, George, myślałem, że jesteś zamierzam zostać na kolację. 543 00:38:38,171 --> 00:38:40,200 Przykro mi, chłopcze, muszę już iść. Żegnaj, Różo. 544 00:38:40,221 --> 00:38:41,320 - Do widzenia, George. - Do widzenia, ludzie. 545 00:38:41,341 --> 00:38:42,621 Do widzenia. 546 00:38:43,422 --> 00:38:46,122 Paul, lepiej już chodźmy, robi się już dość późno, wiesz. 547 00:38:46,623 --> 00:38:50,823 Och, powiedz. Masz czarną kawę? z kolacją tutaj? 548 00:38:50,849 --> 00:38:53,424 Dlaczego tak, oczywiście, jeśli tego chcesz. 549 00:38:53,525 --> 00:38:57,525 Dobry pomysł. Trzymaj oczy otwarte, nie pozwala ci zasnąć. 550 00:38:58,326 --> 00:39:01,896 Bierz dużo, dzieciaku. - Nie ja, lubię spać, wiesz o tym. 551 00:39:01,917 --> 00:39:03,797 - Cóż, do zobaczenia. - Tak długo. 552 00:39:08,898 --> 00:39:10,598 Około drugiej po południu, Eddie. 553 00:39:17,950 --> 00:39:20,899 - Jak się masz dzisiaj wieczorem? - Dobrze, panie Mason. 554 00:39:23,400 --> 00:39:27,100 Witaj, mistrzu. Przyszedłeś zobaczyć występ swojej żony? 555 00:39:27,101 --> 00:39:29,750 - O tak, tak. - Jestem z Morning News. 556 00:39:29,949 --> 00:39:32,851 Możesz mnie dać cynk, kiedy masz zamiar dać zapałkę Sailorowi Hessowi? 557 00:39:33,752 --> 00:39:36,650 Masz nerwy przeszkadza mi. 558 00:39:37,251 --> 00:39:40,689 Cóż, przepraszam, że przeszkadzam z twoimi funkcjami społecznościowymi, mistrzu, 559 00:39:40,750 --> 00:39:43,150 ale nie mogłem cię znaleźć na siłowni w dowolnym momencie. 560 00:39:43,151 --> 00:39:45,821 - Chcesz złożyć oświadczenie? - Nie mam nic do powiedzenia. 561 00:39:45,842 --> 00:39:50,250 Oh. Cóż, w ten sposób po prostu wydrukuję że nie masz nic do powiedzenia, co? 562 00:39:50,273 --> 00:39:53,250 Cóż, będę walczył z Sailorem Hessem, kiedy będzie wystarczająco dobry, aby stanąć przeciwko mnie. 563 00:39:53,271 --> 00:39:55,650 - Możesz to wydrukować. - Rozumiem. 564 00:39:55,671 --> 00:39:56,851 A co z Joe Sevillą? 565 00:39:57,352 --> 00:40:00,650 Kiedy będę gotowy zająć się gasownią Mopsy, dam znać. 566 00:40:00,751 --> 00:40:04,451 Och, rozumiem. Jaki rozmiar kapelusza nosisz? 567 00:41:25,452 --> 00:41:26,850 Witaj, George. 568 00:41:29,551 --> 00:41:31,150 Cóż, czego chcesz? 569 00:41:32,051 --> 00:41:34,750 Przepraszam, że o tym nie wiedziałem impreza, dzieciaku, ale... 570 00:41:35,651 --> 00:41:39,350 Chciałem porozmawiać o tym razzowaniu trafiasz do gazet. 571 00:41:39,351 --> 00:41:42,651 Cóż, to nie miejsce na rozmowę o tym w męskim domu. 572 00:41:42,652 --> 00:41:45,752 Muszę tu przyjść jeśli chcę cię zobaczyć. 573 00:41:45,949 --> 00:41:47,953 Porozmawiamy o tym później. 574 00:41:51,554 --> 00:41:52,850 Hmm. 575 00:41:53,051 --> 00:41:55,251 - Och, George. - Hm? 576 00:41:56,852 --> 00:41:59,152 Chcesz wejść i mieć drinka przed wyjazdem? 577 00:42:00,053 --> 00:42:02,950 Nie, nie mam na sobie małpiego kostiumu, ja... 578 00:42:04,251 --> 00:42:06,651 Chyba wszystko będzie w porządku. Wejdź. 579 00:42:18,552 --> 00:42:20,150 Witaj, Różo. 580 00:42:21,051 --> 00:42:22,950 Nie wiedziałem, że jesteś mieć imprezę. 581 00:42:22,971 --> 00:42:24,850 Nie chciałem się wtrącać. 582 00:42:24,881 --> 00:42:29,851 Cóż, w porządku. Napoje są tam. 583 00:42:38,652 --> 00:42:41,152 Cóż, to nie do końca impreza, Jerzy, po prostu... 584 00:42:41,653 --> 00:42:43,753 Tylko kilku znajomych, którzy odpadli na wieczór. 585 00:42:43,949 --> 00:42:46,754 - Chcesz highballa? - Szkocka. 586 00:42:47,949 --> 00:42:51,055 Nie jest już tak jak za dawnych czasów, co, dzieciaku? 587 00:42:54,156 --> 00:42:55,656 Jest trochę inaczej. 588 00:43:03,257 --> 00:43:06,057 Teraz będziemy mieć trochę zwykłej muzyki. 589 00:43:14,950 --> 00:43:16,750 Zatańczmy! 590 00:43:16,801 --> 00:43:20,951 Hej, czekaj, czekaj! Trzymaj to, trzymaj to. 591 00:43:21,852 --> 00:43:26,152 Hej, dzieciaku. Zapamiętaj ten czas wypiłeś pierwszego drinka? 592 00:43:29,353 --> 00:43:31,200 Tak, to był czas, kiedy tam pojechaliśmy łowienie ryb, prawda? 593 00:43:31,221 --> 00:43:33,801 Tak, i wypiliśmy piwo razem, pamiętasz? 594 00:43:33,902 --> 00:43:35,750 Jasne, jasne. 595 00:43:36,251 --> 00:43:38,951 Zakręciło ci się w głowie i upadłeś z łodzi. 596 00:43:39,052 --> 00:43:41,352 W moim jedynym ubraniu. 597 00:43:44,053 --> 00:43:47,150 Potem musiałem cię zabrać do domu i wyjaśnij to swojej babci. 598 00:43:47,171 --> 00:43:49,951 I powiedziałeś jej, że się wtrąciłem aby uratować dziecko. 599 00:43:52,550 --> 00:43:57,052 A w następną niedzielę trzeba było się ukłonić w szkółce niedzielnej za bycie bohaterem. 600 00:43:59,953 --> 00:44:01,620 Chodź, Kid, zatańczymy. 601 00:44:01,641 --> 00:44:03,050 Chwileczkę, Ann, chcę porozmawiać z Georgem. 602 00:44:03,071 --> 00:44:05,551 - Chwileczkę... - Och, nie zachowuj się tak, daj spokój. 603 00:44:42,952 --> 00:44:44,252 Kto tam jest? 604 00:44:49,053 --> 00:44:51,350 George, nie powinieneś tu przychodzić. 605 00:45:03,650 --> 00:45:05,751 Ty śmieciu! 606 00:45:26,252 --> 00:45:27,852 Och, Shirley. 607 00:45:28,553 --> 00:45:31,453 - Powiedz panu Masonowi, że muszę się z nim natychmiast spotkać. - Bardzo dobrze, proszę pani. 608 00:45:32,854 --> 00:45:34,430 - Nie podoba mi się to. - Panie Mason. 609 00:45:34,449 --> 00:45:37,150 - Pani Mason chce się z panem widzieć, proszę pana. - W porządku. 610 00:45:37,451 --> 00:45:39,351 Wybaczysz mi na chwilę? 611 00:45:43,052 --> 00:45:44,550 O co chodzi, Różo? 612 00:45:45,851 --> 00:45:47,831 Dzieciaku, musisz zabrać stąd George'a. 613 00:45:47,849 --> 00:45:50,450 Nie mam zamiaru tego znosić pijana mucha w okolicy. 614 00:45:51,471 --> 00:45:52,950 Cóż... co on zrobił? 615 00:45:52,951 --> 00:45:55,351 On przeszkadza ludziom. Tropiąc ich po sypialniach. 616 00:45:55,352 --> 00:45:57,052 Nie będę go mieć w domu. 617 00:45:57,083 --> 00:45:58,353 Tak? 618 00:45:59,554 --> 00:46:00,949 Cóż, powiem mu. 619 00:46:06,950 --> 00:46:08,150 George. 620 00:46:08,351 --> 00:46:10,950 Musisz przestać się zamartwiać goście, widzisz? 621 00:46:12,451 --> 00:46:14,751 Inaczej cię zapytam iść do domu. 622 00:46:15,242 --> 00:46:16,352 co? 623 00:46:16,373 --> 00:46:19,853 Rose mówiła, że byłeś podążanie za ludźmi w sypialniach. 624 00:46:19,884 --> 00:46:22,754 Nie możesz tego zrobić. 625 00:46:28,755 --> 00:46:30,155 Dobranoc. 626 00:46:42,950 --> 00:46:45,356 Więc kombinowałem sypialnie, co? 627 00:46:45,657 --> 00:46:47,630 Szpiegowałem ludzi, co? 628 00:46:47,649 --> 00:46:50,731 Posłuchaj, Regan, spróbuj zachowywać się jak dżentelmen. No dalej, wyjdź. 629 00:46:53,950 --> 00:46:55,832 Zanim cię wyrzucą. 630 00:46:58,733 --> 00:47:00,133 Tak? 631 00:47:01,134 --> 00:47:04,600 Powiedziałeś Dzieciakowi, co robię, dlaczego nie powiesz mu, co widziałem? 632 00:47:04,621 --> 00:47:06,201 Wynoś się stąd, jesteś pijany! 633 00:47:08,302 --> 00:47:11,142 - Zatrzymaj go, chłopcze, zatrzymaj go! - Jesteś pijany! 634 00:47:11,343 --> 00:47:12,343 Wytnij to! 635 00:47:12,744 --> 00:47:14,544 A teraz lepiej idź do domu! 636 00:47:14,745 --> 00:47:16,445 Idź do domu, powiedziałem! 637 00:47:16,746 --> 00:47:19,446 - Wysiadać! - Dlaczego, biedny głupku. 638 00:47:19,477 --> 00:47:22,247 Gdybyś w ogóle miał mózg, mógłbyś to zobaczyć że ta twoja dwulicowa żona... 639 00:47:24,148 --> 00:47:25,750 Jerzy, wyjdź! George! 640 00:47:25,781 --> 00:47:27,450 - Wyrzuć go na ulicę! - George! 641 00:47:28,051 --> 00:47:29,551 George. 642 00:47:29,752 --> 00:47:31,450 - Hej, Shirley! - Tak, proszę pana. 643 00:47:31,651 --> 00:47:33,651 - Chodź, pomóż mi go wyjąć. - Tak, proszę pana. 644 00:48:03,452 --> 00:48:04,752 Hej. 645 00:48:04,783 --> 00:48:06,750 Nie chciałem iść tak daleko, George. 646 00:48:07,651 --> 00:48:11,751 - Musiałem to zrobić. - Ach, wyjdź stąd i zostaw mnie w spokoju. 647 00:48:13,952 --> 00:48:15,830 - George, jesteś... - No, wyjdź stąd... 648 00:48:15,849 --> 00:48:17,731 i zostaw mnie w spokoju, ty... 649 00:48:23,232 --> 00:48:25,432 Zobacz, co zrobił Sailor Hess. 650 00:48:25,449 --> 00:48:27,933 Czy to nie było zdjęcie? 651 00:48:28,334 --> 00:48:30,234 Powiedziałeś to. 652 00:48:34,235 --> 00:48:37,235 Może go lizać, i może go zabrać. 653 00:48:38,236 --> 00:48:39,836 Widziałeś Żeglarza? 654 00:48:40,237 --> 00:48:43,037 Wybite zęby, krwawienie z nosa, 655 00:48:43,049 --> 00:48:46,838 złamana szczęka, piękne zdjęcie. 656 00:48:47,339 --> 00:48:50,750 Cóż, Rattler O'Keefe może podziękować George Regan, w porządku. 657 00:48:50,751 --> 00:48:52,550 Jerzy (???) 658 00:48:52,551 --> 00:48:55,650 Tak, ale co on trzyma go z powrotem? 659 00:48:55,651 --> 00:48:57,451 Dlaczego George już nie walczy? 660 00:48:57,852 --> 00:49:00,252 Coś jest nie tak. 661 00:49:00,453 --> 00:49:02,550 Ostatnio nie mogę rozgryźć George'a. 662 00:49:02,571 --> 00:49:05,451 NIE? Tylko, że to zrobi upić się. 663 00:49:46,452 --> 00:49:48,950 Mam nadzieję, że wybaczysz nam wtargnięcie, Panie Reganie, 664 00:49:48,971 --> 00:49:52,050 ale powiedzieli nam w gimnazjum prawdopodobnie znaleźlibyśmy cię tutaj. 665 00:49:52,071 --> 00:49:53,551 Jesteś pijany. 666 00:49:57,752 --> 00:49:59,552 Witaj, Różo. 667 00:50:00,153 --> 00:50:02,590 Widzę, że masz futro. 668 00:50:02,611 --> 00:50:04,991 Och, nie próbuj być zabawny, George. 669 00:50:04,992 --> 00:50:07,922 Gdybyś był trzeźwy, zgadłbyś po co tu przyszliśmy. 670 00:50:07,949 --> 00:50:09,623 Nie ekscytuj się, zostaw to mnie. 671 00:50:09,644 --> 00:50:12,204 Wyjaśnię. Przyjechaliśmy tutaj powiedzieć ci to... 672 00:50:12,225 --> 00:50:14,125 Że ty i Dzieciak już skończyliście. 673 00:50:14,146 --> 00:50:15,750 Wystarczająco mu zaszkodziłeś. 674 00:50:15,771 --> 00:50:17,651 - Szkoda? - Tak. 675 00:50:22,252 --> 00:50:25,252 Dobrze? -No cóż, mieliśmy wczoraj wieczorem rozmowa z Dzieciakiem. 676 00:50:25,293 --> 00:50:27,353 I zgadza się z nami. 677 00:50:27,754 --> 00:50:29,554 Och, rozumiem. 678 00:50:30,855 --> 00:50:32,755 Czy to nowy menadżer? 679 00:50:33,156 --> 00:50:35,510 Tak, mam zaszczyt reprezentujący pana Masona. 680 00:50:35,531 --> 00:50:38,949 A my jesteśmy tu, żeby odkupić kontrakt które miałeś z Dzieciątkiem. 681 00:50:39,750 --> 00:50:41,650 Och, to wszystko. 682 00:50:43,951 --> 00:50:45,451 Cóż... 683 00:50:47,552 --> 00:50:49,652 Spodziewałem się tego. 684 00:50:50,853 --> 00:50:53,353 Wtedy jesteś skłonny sprzedać umowa? 685 00:50:54,154 --> 00:50:55,950 nie jestem. 686 00:50:58,551 --> 00:51:00,450 Ale dam ci to. 687 00:51:00,451 --> 00:51:03,520 Cóż, to raczej niezwykłe. 688 00:51:03,541 --> 00:51:05,950 Jestem raczej nietypowym menadżerem. 689 00:51:05,951 --> 00:51:09,550 Ale zanim to rozwalę, Dzieciak musi podpisać papier. 690 00:51:09,581 --> 00:51:10,949 Jaki papier? 691 00:51:11,450 --> 00:51:14,700 Cóż, Dzieciak może nie pamiętać umowa, to było tak dawno temu, 692 00:51:14,721 --> 00:51:18,301 ale jest tam klauzula, która mówi musi walczyć z każdym, kogo powiem. 693 00:51:18,322 --> 00:51:20,002 Zawsze i wszędzie. 694 00:51:20,023 --> 00:51:22,750 Och, jakim głupcem był podpisać coś takiego. 695 00:51:23,551 --> 00:51:25,551 Jasne, tylko sok. 696 00:51:25,752 --> 00:51:29,150 Ale tak samo, zanim to rozerwę, 697 00:51:29,251 --> 00:51:32,251 musi zgodzić się na oddanie mojego nowy chłopiec Rattler O'Keefe... 698 00:51:32,282 --> 00:51:35,152 ...szansa na mistrzostwo w ciągu czterech miesięcy. 699 00:51:37,153 --> 00:51:38,953 Tylko konfiguracja. 700 00:51:39,954 --> 00:51:43,654 Tak, tylko konfiguracja. 701 00:51:45,155 --> 00:51:48,255 - On to podpisze. - Cienki. 702 00:51:53,956 --> 00:51:55,356 Dobrze? 703 00:51:55,957 --> 00:51:58,257 Jeśli nie ma nic więcej. 704 00:52:01,258 --> 00:52:03,958 - Chodź, Paweł. - Bardzo dobrze, kochanie. 705 00:52:21,059 --> 00:52:24,259 (???) 50 centów. 706 00:52:26,860 --> 00:52:28,960 Lodowe napoje. 707 00:52:30,950 --> 00:52:33,350 Dziennikarze wciąż czekają. 708 00:52:33,381 --> 00:52:35,051 Cóż, niech poczekają! 709 00:52:35,052 --> 00:52:37,052 Jeśli będą czekać wystarczająco długo, zgniją. 710 00:52:38,153 --> 00:52:39,753 To tylko dwa dni. 711 00:52:39,954 --> 00:52:42,354 Cóż, nie muszę trenować walczyć z tą palooką. 712 00:52:44,955 --> 00:52:48,155 To jest niezły obóz przygotowawczy. 713 00:52:48,156 --> 00:52:50,456 Nie ma z kim rozmawiać. 714 00:52:50,457 --> 00:52:54,257 Muszę być promotorem, menadżerem, główna atrakcja, wszystko! 715 00:52:57,258 --> 00:52:59,058 Cóż, mogę to zrobić, rozumiesz? 716 00:52:59,059 --> 00:53:02,659 Wiem więcej o walkach niż wszyscy razem wzięte soki. 717 00:53:07,160 --> 00:53:09,949 Popcorn, orzeszki ziemne, gumy do żucia. 718 00:53:13,950 --> 00:53:16,949 - Nadchodzi teraz. - Kto? 719 00:53:17,250 --> 00:53:18,450 Chwytak. 720 00:53:18,551 --> 00:53:21,251 Myślę, że pomyślałbyś, żeby zobaczyć, jak pozuje był mistrzem. 721 00:53:21,252 --> 00:53:23,750 Nie było go tu od zeszłej niedzieli. 722 00:53:23,853 --> 00:53:25,253 A czy ja tego nie wiem? 723 00:53:27,154 --> 00:53:29,350 Cóż, Dzieciaku! 724 00:53:29,451 --> 00:53:31,850 Spokojnie, spokojnie, jesteś na Karta walki, dzieciaku. 725 00:53:32,351 --> 00:53:34,150 Tłum pragnie wystawa. 726 00:53:34,151 --> 00:53:36,651 Cóż, nie mam ochoty na klownowanie za masę yapów. 727 00:53:36,652 --> 00:53:39,430 - Powiedz im, żeby poszli do domu. - Ale, chłopcze, musisz... 728 00:53:39,449 --> 00:53:41,131 Powiedz im, żeby to pokonali! 729 00:53:48,532 --> 00:53:52,050 Zabawne, że w mieście można znaleźć tak wiele do zrobienia że nie możesz tu być. 730 00:53:52,551 --> 00:53:54,251 Co masz na myśli? 731 00:53:54,282 --> 00:53:56,052 Tylko to, co powiedziałem. 732 00:54:00,653 --> 00:54:03,353 Joe, wysiadaj z mojego roadstera. 733 00:54:05,054 --> 00:54:06,554 Gdzie idziesz? 734 00:54:07,155 --> 00:54:10,055 - Aby zobaczyć moją żonę. - Nie możesz tego zrobić. 735 00:54:10,556 --> 00:54:12,256 Kto powiedział, że nie mogę? 736 00:54:12,257 --> 00:54:14,657 Prowadzę ten obóz. Wszystko. 737 00:54:21,758 --> 00:54:23,950 Panie i panowie. 738 00:54:24,451 --> 00:54:27,949 Z powodu skręcenia nadgarstka mistrz zdobyty wczoraj, 739 00:54:27,950 --> 00:54:31,150 Uh, nie będzie mógł dzisiaj boksować. 740 00:54:34,251 --> 00:54:35,451 Czekać! 741 00:54:37,252 --> 00:54:38,950 Halo, Różo? 742 00:54:39,651 --> 00:54:42,950 Słuchaj, Dzieciak jest w drodze do miasta, żeby się z tobą spotkać. 743 00:54:44,551 --> 00:54:47,351 Nie, nie wiem, czy jest mądry do czegokolwiek, czy nie, 744 00:54:47,352 --> 00:54:49,750 ale zachowywał się bardzo zabawnie. 745 00:54:50,051 --> 00:54:53,251 Cóż, zadzwonię do ciebie do hotelu po jego odejściu. 746 00:55:18,252 --> 00:55:20,650 - Cześć, mistrzu. - Cześć, Eddie. 747 00:55:36,551 --> 00:55:38,951 Czuję się samotny przez ciebie. 748 00:55:38,952 --> 00:55:41,290 Nigdy nie jeździsz do obóz, żeby się ze mną spotkać. 749 00:55:41,311 --> 00:55:43,850 Ze wszystkich rzeczy. 750 00:55:44,851 --> 00:55:46,951 Nie mogłem tego zrobić. 751 00:55:47,949 --> 00:55:49,949 Mógłbym cię zdenerwować. 752 00:55:55,150 --> 00:55:57,650 Dzieciaku, nie powinno cię tu być. 753 00:55:58,151 --> 00:56:00,651 Dlaczego, to tylko dwie noce przed walką. 754 00:56:00,752 --> 00:56:02,952 Powinieneś wrócić do obozu. 755 00:56:04,353 --> 00:56:07,550 Och... nie wiem. 756 00:56:12,951 --> 00:56:15,151 Jestem zmęczony. 757 00:56:16,952 --> 00:56:18,652 Specjalnie w nogę. 758 00:56:18,683 --> 00:56:22,153 Och, w tym obozie jest przekleństwo, jest w tym zaklęcie. 759 00:56:22,194 --> 00:56:24,554 Wszystko idzie źle. 760 00:56:26,755 --> 00:56:30,255 Tak, a gdzie był Lewis przez ostatni tydzień? 761 00:56:30,556 --> 00:56:33,756 Dlaczego... Dlaczego kochanie, jak powinno Wiem, ja... 762 00:56:34,157 --> 00:56:36,357 Nie mam możliwości się tego dowiedzieć. 763 00:56:39,558 --> 00:56:42,058 Świetny z tego menadżera. 764 00:56:42,059 --> 00:56:46,259 Cóż, jaki sok miałem dostać z nim związany. 765 00:56:47,860 --> 00:56:51,150 Ja i on nie pasujemy do siebie, nawet nie mówimy w tym samym języku. 766 00:56:51,151 --> 00:56:53,891 Myślę, że byłoby ci lepiej z Georgem Reganem, który cię prowadzi. 767 00:56:53,922 --> 00:56:55,592 No cóż, może bym to zrobił! 768 00:56:58,750 --> 00:57:00,593 Teraz jest już na to za późno. 769 00:57:01,594 --> 00:57:04,504 Ale jest jedna rzecz, którą wiem. Skończyłem z Lewisem. 770 00:57:04,505 --> 00:57:06,450 - Dlaczego, chłopcze! - Koniec z nim, mówię ci! 771 00:57:06,451 --> 00:57:08,551 Nie chcę, żeby jego gatunek wisiał wokół mnie. 772 00:57:09,552 --> 00:57:12,152 Za każdym razem mam ochotę rozbić mu szczękę Patrzę na niego. 773 00:57:22,153 --> 00:57:23,650 Dzieciaku, co robisz? 774 00:57:23,671 --> 00:57:25,830 Zatrzymam tutaj tego gościa i porozmawiaj z nim. 775 00:57:25,849 --> 00:57:30,031 Nie możesz tego zrobić. Jeśli masz inny awantura w tym domu, to nas wyrzucą. 776 00:57:30,150 --> 00:57:33,432 W porządku. Lepiej pójdę do jego knajpy. 777 00:57:33,433 --> 00:57:35,950 - Naprawię go. - Och, proszę, Mały, proszę, nie rób tego! 778 00:57:35,971 --> 00:57:39,251 - Wiem, co robię. - Wiem, co czujesz, jesteś teraz zły. 779 00:57:39,252 --> 00:57:41,950 Wszystko może się zdarzyć. Proszę poczekać do jutra. 780 00:57:41,971 --> 00:57:43,551 Poczekaj, aż ostygnie. 781 00:57:46,552 --> 00:57:48,052 Och... 782 00:57:48,083 --> 00:57:50,253 Jesteś zmęczony, kochanie. 783 00:57:50,274 --> 00:57:51,854 Jesteś zmęczony. 784 00:57:51,945 --> 00:57:55,155 - Nie jestem aż tak zmęczony. - Tak, jesteś. 785 00:57:55,186 --> 00:57:56,650 Nie wiesz tego. 786 00:57:57,651 --> 00:58:00,251 Potrzebujesz dobrego, miły odpoczynek. 787 00:58:00,282 --> 00:58:02,452 Pozwól mi zdjąć twój płaszcz. 788 00:58:02,453 --> 00:58:05,053 Teraz poczujesz się lepiej. 789 00:58:07,954 --> 00:58:09,949 Położyć się. 790 00:58:09,980 --> 00:58:12,950 Sprawię, że wszyscy będziecie mili i wygodne. 791 00:58:13,051 --> 00:58:15,150 Czy nie jest lepiej? 792 00:58:18,652 --> 00:58:20,452 Teraz jest wspaniale. 793 00:58:21,153 --> 00:58:22,853 To wspaniale. 794 00:58:23,954 --> 00:58:26,554 Jesteś pewien, że się nie wymknął? bez ciebie widując się z tobą? 795 00:58:26,585 --> 00:58:29,055 Nie, już świta. 796 00:58:29,086 --> 00:58:32,356 Zostałem tam do 17:30, a oni kiedy wychodziłem, nadal byli na górze. 797 00:58:34,257 --> 00:58:36,657 Lepiej idź po siebie trochę snu. 798 00:58:38,158 --> 00:58:39,558 Hej! 799 00:58:39,959 --> 00:58:43,559 Trzymaj gębę na kłódkę. Nie pozwól, żeby gazety się o tym dowiedziały. 800 00:58:43,580 --> 00:58:44,760 Dobra. 801 00:58:52,961 --> 00:58:56,261 Nie, proszę pana, to najlepsza rzecz, jaką może zrobić mistrz jest odbić O'Keefe w pierwszej rundzie. 802 00:58:56,262 --> 00:58:59,762 Jedyne, co musi zrobić, to dać O'Keefe ma wszystko, co ma po prawej stronie. 803 00:58:59,783 --> 00:59:02,963 Ach, jesteś szalony. Musi się zatrzymać, jak zawsze. 804 00:59:02,994 --> 00:59:05,164 Jak się masz, dzieciaku? 805 00:59:05,765 --> 00:59:07,665 Twoje, uh... bandaże, w porządku? 806 00:59:08,066 --> 00:59:10,466 Powiedz, czy zamierzasz się zatrzymać pytasz mnie o to całą noc? 807 00:59:10,487 --> 00:59:12,467 Nie dostawałeś wystarczająco działa mi na nerwy? 808 00:59:24,868 --> 00:59:26,958 Hej, Jeff, jest mi zimno. 809 00:59:27,659 --> 00:59:29,750 Nie możesz włączyć trochę ogrzewania? w tym stawie? 810 00:59:29,751 --> 00:59:33,651 - Zimno? Ojej, pocę się. - Cóż, nie jestem. Włącz trochę ciepła. 811 00:59:34,652 --> 00:59:37,392 Dzieciak musi poczekać na idealne otwarcie... 812 00:59:37,413 --> 00:59:38,949 Zamknij się! 813 00:59:39,950 --> 00:59:43,150 Ja prowadzę program, rozumiesz? Będę walczyć tak, jak chcę. 814 00:59:43,951 --> 00:59:45,671 Masz całkowitą rację, Kid. 815 00:59:45,692 --> 00:59:48,150 Jesteś mistrzem i ty znasz swój biznes. 816 00:59:53,151 --> 00:59:54,351 Poczta. 817 00:59:58,452 --> 01:00:01,150 Więcej poczty, chcesz mnie przeczytać je dla ciebie? 818 01:00:01,351 --> 01:00:03,451 Nie, połóż je razem z resztą. 819 01:00:08,452 --> 01:00:10,750 - O, dzień dobry, inspektorze, proszę wejść. - Dobry wieczór. 820 01:00:10,781 --> 01:00:12,351 - Cześć, dzieciaku. - Cześć. 821 01:00:35,950 --> 01:00:37,850 Chcesz zobaczyć jego rękę, George? 822 01:00:37,901 --> 01:00:40,251 Och, są w porządku. 823 01:00:42,750 --> 01:00:44,052 Panie Reganie. 824 01:00:44,053 --> 01:00:46,653 Nie wierzę w ten list należy do ciebie. 825 01:00:47,454 --> 01:00:49,949 - Jaki list? - Ten, który wziąłeś ze stołu. 826 01:00:50,650 --> 01:00:51,950 Co? 827 01:00:51,981 --> 01:00:54,251 Hej, daj mi ten list. 828 01:00:54,402 --> 01:00:56,752 No dalej, podaj to. 829 01:00:56,783 --> 01:00:59,553 - Po walce. - Kim jesteś, żeby mi mówić kiedy? 830 01:00:59,554 --> 01:01:01,354 No dalej, daj mi ten list. 831 01:01:04,955 --> 01:01:06,655 Prosiłeś o to. 832 01:01:40,256 --> 01:01:41,450 Przetnij to tam. 833 01:01:41,451 --> 01:01:44,051 Chodź, chodź, czekają! 834 01:01:44,052 --> 01:01:46,452 Idź, zaproś swojego mistrza na ring! 835 01:02:05,853 --> 01:02:08,753 ...i O'Keefe podchodzi do sędziego! 836 01:02:13,054 --> 01:02:15,354 Chrońcie się przez cały czas. 837 01:02:15,755 --> 01:02:19,355 Po powaleniu ten, który stoi idzie do neutralnego narożnika. 838 01:02:19,356 --> 01:02:21,090 A teraz podaj rękę, 839 01:02:21,111 --> 01:02:24,191 idź do swojego kąta i kiedy ty usłysz dzwonek, wyjdź do walki. 840 01:02:41,192 --> 01:02:43,292 Więc twoja żona mnie pozwie, co? 841 01:02:43,313 --> 01:02:44,820 Gruba szansa! 842 01:02:44,821 --> 01:02:47,121 To nie połowa tego. Dzieciak przeczytał list i jest mądry. 843 01:02:47,142 --> 01:02:48,950 Och, na co mu pozwoliłeś zobaczyć to? 844 01:02:48,971 --> 01:02:50,980 Nie mogłem nic na to poradzić! A teraz chodź, weź swoje klejnoty... 845 01:02:51,001 --> 01:02:53,681 ...i zgarnij wszystkie pieniądze, jakie tylko zdołasz zdobyć trzymaj się i chodźmy stąd. 846 01:02:55,982 --> 01:02:59,082 To tyle. Moje klejnoty, co? 847 01:02:59,583 --> 01:03:02,550 Powiedz, jak myślisz, co zrobię, wspierać cię? 848 01:03:02,551 --> 01:03:04,751 Myślisz, że będę twój bilet na posiłek? 849 01:03:04,772 --> 01:03:05,772 Hm! 850 01:03:05,793 --> 01:03:09,573 Och, to jest ten kąt, prawda? Mam potrzymać torbę, prawda? 851 01:03:09,604 --> 01:03:11,550 Zacząłeś to, jesteś przyczyną o odejściu mojej żony. 852 01:03:11,571 --> 01:03:13,150 Och, przestań płakać! 853 01:03:13,171 --> 01:03:15,951 Jesteśmy w korku i to wszystko człowiek dla siebie. 854 01:03:18,352 --> 01:03:21,352 W porządku, to świetnie. 855 01:03:32,550 --> 01:03:34,453 Raz, dwa, trzy... 856 01:03:38,454 --> 01:03:39,820 Zranił go, George. 857 01:03:39,841 --> 01:03:41,350 Lepiej pozwól Grzechotnikowi iść do niego. 858 01:03:41,351 --> 01:03:43,251 Jeszcze nie, Mac, jeszcze nie. 859 01:03:51,552 --> 01:03:53,552 Dobra robota, Rattler, radzisz sobie świetnie. 860 01:03:54,950 --> 01:03:57,453 - Hej, dzieciaku, użyj lewej. - Zamknąć się! 861 01:03:58,554 --> 01:04:00,924 Chłopcze, nie pamiętasz drogi Jerzy zwykł... 862 01:04:00,949 --> 01:04:02,925 Toczę tę walkę! 863 01:04:07,626 --> 01:04:09,426 To bardzo trudne. 864 01:04:10,950 --> 01:04:12,950 Co musisz zrobić zatrzymać tego gościa? 865 01:04:12,981 --> 01:04:15,051 Uderzyłem go wszystkim. 866 01:04:18,652 --> 01:04:21,152 Dobrze sobie radzisz, Rattler, tak trzymaj. 867 01:04:21,183 --> 01:04:24,050 Wejdę, zamorduję go. Zamorduję go. 868 01:04:24,154 --> 01:04:26,750 Uważaj na niego, Rattler, on oszalał. 869 01:04:26,781 --> 01:04:28,751 To jest runda, złapcie go. 870 01:04:31,552 --> 01:04:34,450 Teraz idź do niego, Kid, i użyj lewej strony. 871 01:04:44,951 --> 01:04:47,551 Trzy, cztery, pięć... 872 01:05:06,652 --> 01:05:08,752 Cztery, pięć... 873 01:05:14,153 --> 01:05:15,950 Teraz! 874 01:05:16,251 --> 01:05:20,950 Raz, dwa, trzy, cztery... 875 01:05:20,951 --> 01:05:24,849 pięć, sześć, siedem... 876 01:05:27,250 --> 01:05:29,700 Cóż, George, wygrałem to w ten sposób kazałeś mi. 877 01:05:29,721 --> 01:05:32,350 To właśnie zrobiłeś, Rattler. Jesteś dobrym chłopcem. 878 01:05:32,351 --> 01:05:34,851 - Jesteś teraz mistrzem. - Ojej, dzięki, George. 879 01:05:34,882 --> 01:05:38,102 Weź prysznic i nie pozwól tej szarańczy gromadź się, aż się pomasujesz. 880 01:05:38,120 --> 01:05:39,450 Dobra. 881 01:05:39,471 --> 01:05:40,650 Hej, słuchajcie, chłopaki. 882 01:05:40,949 --> 01:05:45,051 Daj nowemu mistrzowi szansę na zdobycie swojej ściągnij spodnie, zanim zaczniesz zadawać pytania. 883 01:05:45,132 --> 01:05:47,032 OK, panie Regan. 884 01:05:53,533 --> 01:05:55,373 Z pewnością było to duże zaskoczenie do mnie, George. 885 01:05:55,394 --> 01:05:58,104 Nigdy nie myślałem o Rattlerze pokonałby Dzieciaka. 886 01:05:58,305 --> 01:06:00,450 Nie zrobił tego, McNeill. 887 01:06:00,751 --> 01:06:02,951 To żona Dzieciaka go pobiła. 888 01:06:19,352 --> 01:06:22,052 Pozwól, że cię naprawimy, Kid. 889 01:06:22,053 --> 01:06:24,253 Zostaw mnie w spokoju, mówię ci. 890 01:06:24,454 --> 01:06:27,854 Cóż... pozwól, że cię położę potem prysznic. 891 01:06:28,755 --> 01:06:31,350 Nie możesz mnie zwolnić? 892 01:06:38,551 --> 01:06:41,150 - Pozwól, że zdejmę ci buty. - Zostaw mnie! 893 01:07:33,051 --> 01:07:34,021 George, 894 01:07:36,422 --> 01:07:39,750 Ja... ja... 895 01:07:39,850 --> 01:07:43,550 Załóż ten szlafrok, chcesz zachorować na zapalenie płuc? 896 01:07:51,054 --> 01:07:58,054 Napisy Luis Filipe Bernardes 897 01:08:01,054 --> 01:08:05,054 Przejdź do www.titlovi.com